영화 : 레트리뷰션 (2023) - 심층 분석, 제작 비하인드

안녕하세요. 필름로그입니다.

위키스타일로 전체 내용을 작성했어요. 양이 방대한데 이렇게 작성되면 훨씬 빨리 읽을 수 있기 때문이예요.

---

 

1. 개요 (Overview)

• '레트리뷰션 (Retribution)'은 2023년 공개된 액션 스릴러 영화로, '테이큰' 시리즈 대표 액션 배우 리암 니슨 주연 맡아 기대 모음.
• '프레데터스', '컨트롤' 등 연출 님로드 안탈 감독 메가폰 잡았으며, 출근길 자동차 탑승 금융 전문가 의문 협박범으로부터 폭탄 테러 위협 받으며 벌어지는 사건 긴박하게 그림.
• 이 영화는 2015년 개봉, 스페인 아카데미상 고야상(Goya Awards) 편집상/음향상 수상 스페인 영화 'El desconocido (레트리뷰션 : 응징의 날)' 원작으로 함.
• 할리우드 리메이크 이전 독일('Steig. Nicht. Aus!', 2018)/한국('발신제한', 2021) 이미 리메이크된 바 있으며, '레트리뷰션' 세 번째 리메이크작이자 원작 영어 제목 따른 첫 작품임.
• 원작 탄탄 설정/긴장감 넘치는 전개 여러 국가 리메이크될 만큼 매력적 소재임을 입증함.
• 하지만 2023년 '레트리뷰션' 원작 명성/리암 니슨 티켓 파워 미치지 못하는 흥행 성적/비평가 혹평 받으며 아쉬움 남김.
• 이는 할리우드 리메이크 과정서 원작 복잡 도덕적 딜레마/사회 비판적 요소 단순화, 리암 니슨 기존 액션 영웅 공식 의존하며 독창성 확보 못한 결과로 분석될 수 있음.

 

2. 기본 정보 (Basic Information)

2.1 제목 (Title) :

• 한글 : 레트리뷰션
• 영어 : Retribution

2.2 감독 (Director) :

• 님로드 안탈 (Nimród Antal)

2.3 원작 (Original Work) :

• 알베르토 마리니 (Alberto Marini) 각본 2015년 스페인 영화 'El desconocido (레트리뷰션 : 응징의 날)'

2.4 제작사 (Production Companies) :

• 더 픽처 컴퍼니 (The Picture Company), 옴브라 필름 (Ombra Films), TF1 Films Production, 스튜디오 바벨스베르크 (Studio Babelsberg), StudioCanal, Canal Plus, Cine Plus, TMC 등

2.5 배급사 (Distributor) :

• 주요 배급사 : 라이언스게이트 (Lionsgate), 로드사이드 어트랙션스 (Roadside Attractions) (미국), 스튜디오카날 (StudioCanal) (프랑스), 트라이픽쳐스 (Tripictures) (스페인), 메가박스중앙(주) (한국)

2.6 개봉일 (Release Dates) :

• '레트리뷰션' 2023년 하반기부터 전 세계적 순차 개봉됨. 주요 국가별 개봉일 다음과 같음 :
  • 프랑스 : 2023년 8월 23일
  • 미국 : 2023년 8월 25일
  • 독일 : 2023년 9월 14일
  • 영국/아일랜드 : 2023년 10월 13일
  • 스페인 : 2023년 10월 27일
  • 한국 : 2024년 1월 24일

2.7 상영 시간 (Running Time) :

• 90분 또는 91분 (1시간 31분)

2.8 제작비 및 흥행 (Budget & Box Office) :

• 제작비 : 약 2,000만 달러 (USD)
• 흥행 성적 제작비 회수에도 실패하며 매우 부진했음. 이는 영화 대한 부정적 평가 맞물려 상업적 실패로 기록됨.
  • 전 세계 : 약 1,870만 달러
  • 북미 : 약 690만 달러
  • 한국 관객수 : 4,976명
• 제작비(2,000만 달러) 대비 전 세계 흥행 수입(1,870만 달러) 저조, 마케팅/배급 비용 고려 시 상당 손실 기록한 것으로 보임. 이러한 흥행 실패 영화 완성도/독창성 대한 비판적 시각과 무관하지 않으며, 관객/평단 외면 받은 결과로 해석될 수 있음.

(왼쪽부터) 배우 : 릴리 애스펠, 잭 챔피언

 

3. 시놉시스 (Synopsis)

• 성공한 펀드 매니저 '맷 터너'(리암 니슨) 평소와 같이 아이들 차 태워 학교로 향함.
• 하지만 차 안 울리는 낯선 휴대폰/정체 알 수 없는 발신자로부터 걸려온 전화 한 통 그의 일상 송두리째 뒤흔듦.
• 발신자 맷 좌석 밑 폭탄 설치했으며, 차에서 내리거나 전화 끊으면 즉시 폭파될 것이라 협박하며 거액 돈 요구함.
• 맷 자신/아이들 목숨 담보로 잡힌 채, 발신자 지시 따라 위험천만 베를린 도심 질주 시작해야만 함.

배우 : 매튜 모딘

 

4. 등장인물 (Cast)

4.1 주연 (Main Cast) :

배우	역할	설명
리암 니슨	맷 터너 (Matt Turner)	성공한 금융 전문가이자 가장. 의문의 협박범에게 인질로 잡힌다.
노마 더메즈웨니	안젤라 브릭맨 (Angela)	사건을 수사하는 유로폴 요원.
릴리 애스펠	에밀리 터너 (Emily)	맷의 딸. 아버지와 함께 위험한 상황에 처한다.
잭 챔피언	잭 터너 (Zach)	맷의 아들. 아버지에게 반항적인 모습을 보이기도 한다.
엠베스 데이비츠	헤더 터너 (Heather)	맷의 아내. 남편과의 관계에 어려움을 겪는다.
매튜 모딘	앤더스 뮬러 (Anders)	맷의 동료이자 CEO. 사건의 중요한 열쇠를 쥔 인물.

 

4.2 조연 (Supporting Cast) :

• 아리안 모아예드 (Arian Moayed) - 실베인 (Sylvain) 역 : 맷 동료이자 또 다른 폭탄 협박 피해자임.

배우 : 노마 더메즈웨니

 

5. 줄거리 (Plot)

• 독일 베를린 성공적 금융 전문가 활동 맷 터너(리암 니슨) 일 집중하느라 아내 헤더(엠베스 데이비츠)/아들 잭(잭 챔피언)/딸 에밀리(릴리 애스펠)에게 소홀함.
• 어느 날 아침, 아내 부탁으로 마지못해 아이들 학교 데려다주기로 함.
• 차 타 시동 건 순간, 차 안 놓인 정체불명 휴대폰 울림. 전화 받자 변조 목소리 발신자 맷 좌석 밑 압력 감지식 폭탄 설치, 차에서 내리거나 경찰 신고하면 폭탄 터뜨리겠다고 협박함.
• 맷 처음 장난 전화 치부하려 하나, 발신자 맷 동료 실베인(아리안 모아예드) 역시 같은 상황 처해 있음 알리고, 실베인 지시 따르지 않자 그의 차 폭파시켜 버림. 눈앞 동료 죽음 목격 맷/아이들 극도 공포 휩싸임.
• 발신자 맷/그 상사이자 친구 앤더스 뮬러(매튜 모딘) 관리 비밀 계좌서 2억 8백만 유로 특정 암호화폐 계좌 송금할 것 요구함.
• 맷 발신자 지시 따라 아내 헤더 연락, 은행 금고서 5만 유로 찾아 지정 인물 전달하도록 하나, 이는 발신자 계획 함정이었음. 돈 받은 남자 경찰 체포되면서 맷 졸지에 폭탄 테러 용의자 지목됨. 유로폴 요원 안젤라 브릭맨(노마 더메즈웨니) 사건 담당자 나서 맷과 통화 시도하며 그의 무고함 의심함.
• 발신자 맷에게 앤더스 만나 계좌 이체 완료하도록 지시함. 발전소서 앤더스 만난 맷 발신자 요구대로 계좌 이체 진행시키나, 발신자 갑자기 앤더스 총으로 쏘라고 명령함. 맷 망설이자 발신자 원격 앤더스 차 폭파, 이 폭발 파편으로 딸 에밀리 다리 심각 부상 입음.
• 경찰 추격 피해 필사적 도주하던 맷 결국 터널 끝 경찰 바리케이드 막힘. 맷 폭탄 자신 좌석 밑만 설치되어 있음 확인, 경찰과 협상 부상당한 에밀리/아들 잭 차 밖 안전하게 내보냄. 안젤라 요원 맷에게 투항 권유하나, 맷 자신 누명 벗고 가족 위협 범인 직접 잡기 위해 경찰 따돌리고 다시 질주 시작함.

 

6. 결말 (Ending)

• 스포일러 주의 (⚠️Spoiler Warning⚠️)
• 모든 죄 뒤집어쓴 채 도망자 된 맷 발신자에게 직접 만나 돈 넘겨주겠다고 제안함. 약속 장소 도착 맷 차 복면 쓴 남자 올라타고, 그는 다름 아닌 죽은 줄 알았던 앤더스 뮬러임 드러남.
• 앤더스 자신 폭발 사고 위장 죽음 가장했으며, 맷과 함께 관리하던 비밀 계좌 2억 8백만 유로 자신 암호화폐 계좌 빼돌리고 모든 범행 맷에게 뒤집어씌우려 했다고 실토함. 그의 범행 동기 단순한 금전적 탐욕이었음.
• 앤더스 배신 분노/절망 맷 더 이상 도망칠 곳 없음 깨닫고, 앤더스 막기 위해 자신 희생하기로 결심함. 그는 차 전속력 몰아 다리 난간 충돌, 차체 강으로 추락하기 직전 안전벨트 풀고 앤더스와 함께 강물로 뛰어내림.
• 맷 폭탄 터지기 직전 차에서 탈출하여 강물 속 잠수, 차 안 남아 있던 앤더스 좌석 밑 폭탄과 함께 폭사함.
• 강물 빠져나온 맷 현장 도착 안젤라 요원 마주침. 모든 진실 알게 된 안젤라 요원 맷 무고함 인정, 그 체포 않고 조용히 보내줌.
• 엔딩 크레딧 올라가는 동안 나오는 뉴스 보도 통해, 앤더스 뮬러 폭탄 테러 사건 주범 밝혀지고 맷 터너 유로폴 수사 적극 협조하고 있다는 내용 전달되며 영화 마무리됨.

 

7. 제작 (Production)

7.1 촬영지 (Filming Locations) :

• 영화 주요 배경 독일 베를린임. 실제 베를린 시내 거리/포츠담 위치 유서 깊은 바벨스베르크 스튜디오(Studio Babelsberg) 대부분 촬영 이루어짐. 특히 베를린 중심지 미테(Mitte) 지역 포츠다머 플라츠(Potsdamer Platz) 등 주요 로케이션 활용됨.

7.2 제작 비하인드 (Trivia/Interesting Facts) :

• 리메이크 : 앞서 언급했듯, 이 영화 2015년 스페인 영화 'El desconocido' 원작으로 하며, 독일/한국 이어 세 번째 제작된 리메이크 작품임.
• 배우 재회 : 주연 리암 니슨/맷 아내 헤더 역 엠베스 데이비츠 스티븐 스필버그 감독 명작 '쉰들러 리스트'(1993) 이후 약 30년 만 다시 한번 호흡 맞춤.
• 편집자 카메오 : 영화 속 맷 동료 칼(Karl)에게 전화 거는 장면 휴대폰 화면 뜨는 칼 사진 실제 이 영화 편집 담당 스티브 미르코비치(Steve Mirkovich) 사진임.
• 촬영 기법 : 영화 대부분 자동차 내부 한정 공간 진행되는 만큼, 제작진 시각적 단조로움 극복 위해 노력함. 360도 회전 카메라 워크 사용, 스튜디오 촬영 시 디지털 배경 프로젝션 기술 활용 실제 베를린 거리 풍경 생생 구현함으로써 현장감/긴장감 높임.

 

8. 평가 및 해석 (Reception & Analysis)

8.1 비평가 반응 (Critical Response) :

• '레트리뷰션' 전반적 비평가들로부터 혹평 받음. 영화 비평 사이트 로튼 토마토서 92명 비평가 중 단 28%만 긍정 평가 내려 신선도 지수 28% 기록, 평균 평점 10점 만점 4.6점 그침. 비평가들 "리암 니슨 위험 처한 부모 역할 영화 열성 팬에게 어느 정도 즐거움 줄 수 있겠지만, 대부분 측면서 이 스릴러 엄격하게 표준적 작품" 총평함.
• 메타크리틱서 26명 비평가 점수 가중 평균 100점 만점 43점 부여하며 "복합적이거나 평균적 평가(mixed or average reviews)" 내림.
• 실관람객 평가 역시 좋지 않았음. 출구 조사 기관 시네마스코어(CinemaScore)서 관객들에게 평균 "C" 등급 받음 (A+ ~ F 등급까지), 포스트트랙(PostTrak) 조사서 전체 긍정 평가 54% 머무름.
• 주요 비판점 : 예측 가능/진부 스토리라인, 리암 니슨 반복 액션 영웅 연기 패턴, 평면적 캐릭터, 원작 가진 사회 비판 메시지/도덕적 복잡성 부재 등 공통 지적됨. 일부 평론가 리암 니슨 연기 자체 여전히 몰입도 있지만, 영화 각본/연출 그의 장점 살리지 못했다고 평가하기도 함.

8.2 해석 (Interpretation) :

• 주제 의식의 부재 : 영화 표면적 가족 구하기 위해 고군분투 아버지 이야기 다루나, 그 이면 담길 수 있었던 금융 자본주의 폐해/윤리적 딜레마 대한 깊이 있는 탐구 부족하다는 평가 지배적임. 원작 'El desconocido' 주인공 과거 잘못 인해 벌어진 복수극 통해 도덕적 질문 던졌던 것과 달리, '레트리뷰션' 악역 동기 단순 금전적 탐욕 설정, 주인공 책임 가볍게 다루면서 주제 의식 희석되었다는 비판 받음. 이는 할리우드 액션 스릴러 공식 따르면서 원작 복잡성 단순화한 결과로 볼 수 있음.
• 리암 니슨 장르의 한계 : '테이큰' 이후 리암 니슨 위기 처한 가족 구하는 '강인한 아버지' 캐릭터 반복 연기하며 자신만의 액션 장르 구축함. '레트리뷰션' 역시 이러한 공식 그대로 따르고 있으며, 그의 팬들에게 익숙 재미 줄 수 있으나, 동시 식상하다는 비판과 함께 배우 연기 스펙트럼 제한한다는 지적도 나옴. 영화 리암 니슨 배우 스타 파워 크게 의존하나, 정작 그의 연기력 충분히 발휘할 만한 깊이 있는 서사/캐릭터 제공 못 했다는 아쉬움 남음.
• 리메이크의 딜레마 : 원작 있는 작품 리메이크 시 원작 장점 살리면서도 새로운 해석/재미 더해야 한다는 과제 있음. '레트리뷰션' 원작 흥미로운 설정 가져왔으나, 할리우드 스타일 각색 과정서 원작 매력이었던 도덕적 모호성/사회 비판적 시각 잃어버리고 평범 액션 스릴러 전락했다는 평가 받음. 이는 리메이크 작품 흔히 겪는 딜레마 보여주는 사례로, 단순히 소재 매력만으로는 성공 보장할 수 없음 시사함.

 

9. 수상 내역 (Awards & Nominations)

• '레트리뷰션'(2023) 주요 영화 시상식 수상하거나 후보 오른 기록 거의 없음.
• 2024년 골든 트레일러 어워즈(Golden Trailer Awards) 'Golden Fleece' 부문 후보 지명된 것 확인된 유일 기록임.
• 참고 : 원작 스페인 영화 'El desconocido'(2015) 2016년 고야상(Goya Awards) 편집상, 음향상 수상, 작품상, 감독상, 남우주연상(루이스 토사르), 여우조연상(엘비라 밍게스), 신인감독상(다니 델 라 토레), 각본상(알베르토 마리니) 등 총 8개 부문 후보 오르는 등 작품성 인정받음.

10. 스트리밍 정보 (Streaming Information)

10.1 한국 (South Korea) :

• 2025년 5월 현재, 대한민국 넷플릭스(Netflix), 웨이브(Wavve), 왓챠(Watcha) 등 주요 OTT 플랫폼 통해 '레트리뷰션' 시청 가능함.
• 특히 웨이브(Wavve) 월정액 스트리밍 외 VOD 대여(₩2,500)/구매(₩6,500) 서비스 제공하고 있음.

11. 쿠키 영상 (Post-Credit Scene)

• 영화 '레트리뷰션' 엔딩 크레딧 모두 올라간 후 등장하는 쿠키 영상(추가 영상) 없음.
• 하지만 엔딩 크레딧 올라가는 동안 뉴스 보도 음성 흘러나오며 사건 후일담 전달함.
• 이 뉴스 보도 통해 폭탄 테러 사건 진범 앤더스 뮬러로 밝혀졌으며, 주인공 맷 터너 결백 입증/유로폴 수사 협조하고 있다는 내용 언급되어 관객에게 명확 결말 정보 제공함.
• 이는 별도 영상 장면 아니지만, 이야기 완전 마무리 돕는 장치로 기능함.

12. 결론 (Conclusion)

• 영화 '레트리뷰션'(2023) 흥미로운 설정 가진 스페인 스릴러 원작으로 했음에도, 할리우드 리메이크 과정서 원작 매력 충분히 살리지 못하고 리암 니슨 기존 액션 공식 답습 데 그쳤다는 평가 받음.
• 제한된 공간(자동차) 설정 오는 긴장감 극대화하려는 시도 있었으나, 예측 가능 전개/평면적 캐릭터, 단순화된 악역 동기 등으로 비평/흥행 양면서 모두 아쉬운 성과 거둠.
• 결과적으로 '레트리뷰션' 리암 니슨 열성 팬/킬링타임용 액션 스릴러 찾는 관객에게 무난 선택지 될 수 있으나, 작품성/독창성 기대하는 관객에게 실망감 안겨줄 수 있는 작품으로 평가됨.